Šiame Telesforo Kulakausko grafikos darbe Tomas Venclova dėvi lietuviškai akiai neįprastą kepuraitę – tiubeteiką. Ją mažajam Tomui parvežė dovanų Petras Cvirka iš Kazachstano.
Tiubeteika – tikras antropologinių tyrimų objektas. Šis galvos apdangalas turi daug variacijų, pavadinimų ir reikšmių. Senovėje pagal tiubeteiką galima buvo spręsti apie jos savininką: kuo jis užsiima ir iš kur kilęs. Pamyre, Vachano koridoriuje gyvenančios rytų persų tautelės šį apdangalą vadina „skid“. Žodis greičiausiai kilęs iš senovės persų skauða – (už)dengti.
Nertas kepuraites Lietuvoje dažniausiai dėvi mažos mergaitės arba vyresnės moterys, tačiau daugelyje Islamo šalių tai – maldos metu vyrų dėvimas galvos apdangalas (taqiyah).
Portretas pieštas Kaune, Fredoje, netrukus po II-ojo pasaulinio karo. Tomo Venclovos tėvas artimai bendravo su garsiu grafiku Telesforu Kulakausku, mėgdavo sakyti, kad portrete gerai perteiktas jo sūnaus smalsumas.
Parengė Justina Juozėnaitė
