LIETUVIŲ KALBA PARAŠYTOS KNYGOS

Raketos, planetos ir mes. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962, 168 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Golemas, arba dirbtinis žmogus. Vilnius: Vaga, 1965, 272 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Kalbos ženklas. Vilnius: Vaga, 1972, 64 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

98 eilėraščiai. Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1977, 142 p.

Balsai: iš pasaulinės poezijos. Sudarė ir išvertė Tomas Venclova, Southfield Mich.: Ateitis, 1979, 200 p.

Politinė sąmonė Lietuvoje ir joje atsispindinčios krašto ateities vizijos (su Aleksandru Štromu). Londonas: Nida, 1980, 104 p.

Lietuva pasaulyje. Publicistika. Chicago: Akademinės skautijos leidykla, 1981, 292 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Tekstai apie tekstus.  Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1985, 240 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Tankėjanti šviesa. Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1990, 72 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Pašnekesys žiemą:  eilėraščiai, vertimai. Vilnius: Vaga, 1991, 376 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilties formos:  eseistika ir publicistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1991, 544 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Kad išliktų bent vienas…, Vilnius: Algimantas, 1995, 24 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Reginys iš alėjos. Eilėraščiai, Vilnius: Baltos lankos, 1998, 64 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Rinktinė. Vilnius: Baltos lankos, 1999, 216 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Vilnius: Baltos lankos, 2000, 320 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Pokalbiai apie atminties ateitį (suGünter Grass, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska). Gespräche über die Zukunf der Erinnerung. Rozmowy o przyszłości pamięci, Vilnius: Baltos lankos, 2001, 112 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilnius: Vadovas po miestą. Vilnius: R.Paknio leidykla, 2001, 216 p.   (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)   

Ligi Lietuvos 10 000 kilometrų: Iš kelionės dienoraščių. Vilnius: Baltos lankos, 2003, 236 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Sankirta,  Eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005, 78 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilniaus vardai. Vilnius: R.Paknio leidykla, 2006, 333 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Kitaip: poezijos vertimų rinktinė. Vilnius: rašytojų sąjungos leidykla, 2006 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Seinų eilėraščiai/ Cейненские стихи/ Sejny poems/ Wiersze sejnenskie, Sejny: Pogranicze, 2008, 108 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Visi eilėraščiai: 1956–2010. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010. 404 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilnius: asmeninė istorija. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2011. 200 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Pertrūkis tikrovėje: straipsniai apie literatūrą ir kultūrą.Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Optimizmo paieškos pesimizmo amžiuje: Rytų Europos nuojautos ir pranašystės (su Leonidu Donskiu). Vilnius: Versus aureus, 2015

Prarasto orumo beieškant: publicistikos straipsnių rinktinė. Vilnius: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2016 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Eumenidžių giraitė: nauji eilėraščiai ir vertimai. Vilnius: Versus Aureus, 2016, 80 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Lietuvos istorija visiems, I tomas. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2018, 336 p.

Lietuvos istorija visiems, II tomas. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2019, 380 p.

RUSŲ KALBA PARAŠYTOS KNYGOS

Неустойчивое равновесие: восемь русских поэтических текстов. New Haven: YCIAS, 1986.

Собеседники на пиру. Статьи о русской литературе. Vilnius: Baltos lankos, 1997. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Статьи о Бродском. Москва: Baltrus: Новое издательство. 2005. 176 с.

Собеседники на пиру. Литературные эссе. Москва: НЛО, 2012, 624с. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

ANGLŲ KALBA PARAŠYTOS KNYGOS

Aleksander Wat: life and art of an iconoclast.  New Haven: Yale University Press, 1996  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Magnetic North: Conversations with Tomas Venclova. Rochester, N. Y.: University of Rochester Press, 2017

KNYGA PARAŠYTA LENKŲ KALBA

Powroty do Litwy (su Czesław Miłosz). Warszawa: Zeszyty Literackie, 2012

(knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

VERTIMAI:

 Į LIETUVIŲ KALBĄ IŠVERSTOS KNYGOS

Grįžimai Lietuvon (su Czesław Miłosz). Vilnius: Vaga, 2014  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Nelyginant šiaurė magnetą: pašnekesiai su Ellen Hinsey. Vilnius: Apostrofa, 2017, (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

ANGLŲ KALBA

Lithuanian Literature: A Survey. New York: Lithuanian National Foundation, Inc., 1979, 16 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Winter Dialogue, Evanston, Ill.,: Northwestern University Press, 1997, p. 148.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Winter Dialogue, Evanston, Ill.,: Northwestern University Press, 1999 [paperback edition], p. 148.

Forms of Hope: Essays, Riverdale-on-Hudson, N. Y.: The Sheep Meadow Press, 1999, 285 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilnius: City Guide. Vilnius: R.Paknio leidykla, 2001, 216 p. [Revised ed. 2002].

The Junction. Selected poems, Bloodaxe books, 2008, 168 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilnius. A Personal History. The Sheep Meadow Press, 2009, 276 p.

Vilnius. A Guide to Its Names and People. Vilnius: A. Paknio leidykla, 2009 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

RUSŲ KALBA

Свобода и правда. Москва: Издательская группа «Прогресс» , 1999, 216 c.

Граненый воздух. Москва: ОГИ, Дом Юргиса Балтрушайтиса, 2002, 88 c.

Нeгатив белизны. Москва: Балтрус, 2008 176 с. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Вильнюс: город в Европе. Пер. с лит. Марии Чепайтите. СПб. Изд-во Ивана Лимбаха, 2012 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Пограничье. Публицистика разных лет. Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2015

Искатель камней: избранные стихотворения. Москва: Новое Литературное Обозрение, 2015. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Похвала острову / Encomium insulae: избранные стихотворения 1965-2015. Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2016. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Metalinga, Стихотворения и не только. . Москва: Umka Press, 2017 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

LENKŲ KALBA

Dialog o Wilnie (su Czesław Miłosz), Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1981, 39 s.

Siedem wierszy. Warszawa: Wydawnictwo S [podziemne], 1986, 16 s.

Rozmowa w zimie. Paris: Zeszyty Literackie – Cahiers Littéraires, 1989, 80 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Sześć  wierszy. Lublin: Wydawnictwo FIS, 1991, 20 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Ksztatły nadziei. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1995, 300 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Aleksander Wat: Obrazoburca. Przeł. z ang. Jan Goslicki. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997, 516 s.

Eseje: Publicystyka. Sejny: Pogranicze, 2001, 336 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Rozmowa w zimie. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2001, 152 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Wilno: przewodnik. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2001, 216 s.

Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze. Sejny: Pogranicze, 2002, 336 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Opisac Wilno. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2006, 205 s.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Z dzienników podróży. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2010

Wilno: przewodnik biograficzny. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2013

Obrócone w ciszę: Wiersze wybrane. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2017.

Magnetyczna Północ: Rozmawia Ellen Hinsey. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2018.

VOKIEČIŲ KALBA

Vor der Tür das Ende der Welt: Gedichte. In der Übertragung von Rolf Fieguth. Hamburg: Rospo Verlag, 2000, 102 p. 

Die Zukunf der Erinnerung, Goettingen (su Günter Grass, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska): Steidl, 2001, 96 p.

Vilnius: Stadtfuehrer. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2002

Vilnius. Eine Stadt in Europa. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

Gespräch im Winter: Gedichte. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2007

Der magnetische Norden, Gespräche mit Ellen Hinsey. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2017 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

ŠVEDŲ KALBA

Samtal vintertid: Dikter 1956 – 2000. Satarod / Malmo: Ariel, 2000, 166 p.   (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Former av hopp: Essäer 1976 – 2001. Kristianstad: Ariel / Ellerstroms, 2001, 160 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Ankomst till Atlantis: Dikter 1958-2014. Stockholm: Bokförlaget Faethon, 2018 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

SUOMIŲ KALBA

Vilna: Kaupungin tarina. Tampere: Jagellonica-kulttuuriyhdistys ry, 2012 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

VENGRŲ KALBA

Mondjatok meg Fortinbrasnak. Budapest: Europa Konyvkiado, 1992, 88 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Litvanok es…Valogatott esszek. Budapest: Europa Konyvkiado, 2003, 267 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Vilnius egy város Európában (translated by Tölgyesi Beatrix). Budapest: Európa Könykviadó, 2009 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

ALBANŲ KALBA

Dialog ne dimer: Poezi te zgjedhura. Tirane: Aleph, 2005

KINŲ KALBA

Selected Poems. Xining: Qinghai Renmin Press, 2011 (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

ČEKŲ KALBA

Čas rozpůlil se … = Įpusėja para …  Pecka: Venkovské dílo, 2014. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

PRANCŪZŲ KALBA

Vilnius: Une ville en Europe. Strasbourg: Circé, 2016.

Le Chant limitrophe: poèmes.  Strasbourg: Circé, 2013. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

ITALŲ KALBA

In forma di parole. Bologna, 2003, 265 p. (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

SLOVĖNŲ KALBA

Čistost soli. Ljubljana: Društvo slovenskih pisatelev, 1991, 96 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Stičišče.  Ljubljana: Beletrina, 2014

PORTUGALŲ KALBA

Literatura lituana (Sinopse). New York: Lithuanian Foundation, Inc., 1979, 10 p.  (knyga yra Venclovų namuose-muziejuje)

Skip to content